行政書士波賀野剛如事務所＞中華民國(臺灣)法規日文翻譯集|中華民国(台湾)法規日本語翻訳集＞出入境管理法類|出入国管理法関係

手機：080-8165-2662　電話：03-6869-3635　電郵：

郵編號124-0023　東京都葛飾區東新小岩1-5-18-1307

<h4>如您要申請簽證・在留資格認定・歸化</h4><br><h1>行政書士・全國口譯導游(中文) 波賀野剛如事務所</h1><br><h3>直接能用母語（普通話・國語）來跟代表行政書士諮詢的行政書士事務所</h3><br><h3>也有粵語應對助理（來自廣東省廣州市・日語能力考試1級）</h3>

<h4>ビザ・在留許可・帰化のことなら</h4><br><h1>行政書士・通訳案内士(中国語) 波賀野剛如事務所</h1><br><h3>代表行政書士と直接母国語(普通話・國語)でコミュニケーションができる行政書士事務所</h3><br><h3>粤語対応スタッフ(広東省広州市出身・日本語能力試験1級)も常駐</h3>

首頁＞中華民國(臺灣)法規日文翻譯集＞出入境管理法類
トップページ＞中華民国(台湾)法規日本語翻訳集＞出入国管理法関係

爲了考慮中華民國(臺灣)投資朋友們等的方便，本事務所把一些中華民國(臺灣)法規翻譯成日文而提供。
(※日文翻譯只供參考之用。如中日文之間有歧義，把中文作爲正本。我們也不擔保下面條文依照最新法規規定。)
(※中文法規原文源自“中華民國政府法務部”的“全國法規資料庫”。最新法規規定請參照該網頁。)

中華民国(台湾)投資をご考慮の方等の便のため、当事務所では、いくつかの中華民国(台湾)の法令を日本語に翻訳し、ご提供しています。
(※日本語翻訳は参考の用に供するためのみのものです。日中間の文章に差異がある場合、中国語の文章を正本といたします。また、私どもは、下記の条文が最新の法令であることを保証いたしません。)
(※中国語の法令原文は、「中華民国政府法務省」の「全国法規データベース」からの引用です。最新の法令の規定につきましては、当該ホームページをご参照ください。)

(※English tentative translation of some laws and regulations of the Republic of China might be available at "Laws & Regulations of The Republic of China", povided by "the Ministry of Justice", The Republic of China. For Englishe translation, please kindly refer the site.)

　　（中）入出國及移民法

　　（日）出入国及び移民法

　　（英）Immigration Act

(※中文法規原文來自這裡(“中華民國法務部”“全國法規資料庫”網站提供)。)
(※中国語法規原文はここ(“中華民国法務部”“全国法規データベース”ホームページ提供)。)
(※English tentative translation is available here " at Laws & Regulations of The Republic of China", povided by "the Ministry of Justice", The Republic of China.)

（中）民國110年01月27日修正
（日）民国110年01月27日改正

（中）第一章　總則
（日）第一章　総則

（中）第1條　為統籌入出國管理，確保國家安全、保障人權；規範移民事務，落實移民輔導，特制定本法。
（中）第1条　出入国管理を統括し、国家の安全を確保し、人権を保障し、移民事務を規範化し、移民指導を確実とするため、特にこの法律を定める。

～中略～

（中）第二章　國民入出國
（日）第二章　国民の出入国

～中略～

（中）第三章　臺灣地區無戶籍國民停留、居留及定居
（日）第三章　台湾地区に戸籍のない国民の滞在、在留及び定住

～中略～

（中）第四章　外國人入出國
（日）第四章　外国人の出入国

～中略～

（中）第五章　外國人停留、居留及永久居留
（日）第五章　外国人の滞在、在留及び永住

～中略～

（中）第六章　驅逐出國及收容
（日）第六章　退去強制及び収容

～中略～

（中）第七章　跨國（境）人口販運防制及被害人保護
（日）第七章　多国間人身売買の防止及び被害者の保護

～中略～

（中）第八章　機、船長及運輸業者之責任
（日）第八章　機長、船長及び運送業者の責任

～中略～

（中）第九章　移民輔導及移民業務管理
（日）第九章　移民指導及び移民業務の管理

～中略～

（中）第十章　面談及查察
（日）第十章　面談及び査察

～中略～

（中）第十一章　罰則
（日）第十一章　罰則

～中略～

（中）第十二章　附則
（日）第十二章　附則

～中略～