|
|
|
首页>中華民國(臺灣)法規日文翻譯集>外汇法类
トップページ>中華民国(台湾)法規日本語翻訳集>外為法関係
爲了考慮中華民國(臺灣)投資朋友們等的方便,本事務所把一些中華民國(臺灣)法規翻譯成日文而提供。
(※日文翻譯只供參考之用。如中日文之間有歧義,把中文作爲正本。我們也不擔保下面條文依照最新法規規定。)
(※中文法規原文源自“中華民國政府法務部”的“全國法規資料庫”。最新法規規定請參照該網頁。)
中華民国(台湾)投資をご考慮の方等の便のため、当事務所では、いくつかの中華民国(台湾)の法令を日本語に翻訳し、ご提供しています。
(※日本語翻訳は参考の用に供するためのみのものです。日中間の文章に差異がある場合、中国語の文章を正本といたします。また、私どもは、下記の条文が最新の法令であることを保証いたしません。)
(※中国語の法令原文は、「中華民国政府法務省」の「全国法規データベース」からの引用です。最新の法令の規定につきましては、当該ホームページをご参照ください。)
(※English tentative translation of some laws and regulations of the Republic of China might be available at "Laws & Regulations of The Republic of China", povided by "the Ministry of Justice", The Republic of China. For Englishe translation, please kindly refer the site.)
|
(英)Foreign Exchange Regulation Act
|
(※中文法規原文來自這裡(“中華民國法務部”網站提供)。)
(※中国語法規原文はここ(“中華民国法務部”ホームページ提供)。)
(※English tentative translation is available here " at Laws & Regulations of The Republic of China", povided by "the Ministry of Justice", The Republic of China.)
(中)第1條 為平衡國際收支,穩定金融,實施外匯管理,特制定本條例。
(日)第1条 国際収支の均衡させ、金融を安定させるために、外貨管理を実施し、特にこの条例を制定する。
(中)第2條
1 本條例所稱外匯,指外國貨幣、票據及有價證券。
2 前項外國有價證券之種類,由掌理外匯業務機關核定之。
(日)第2条
1 この条例にいう外貨とは、外国貨幣、手形小切手及び有価証券をいう。
2 前項の外国有価証券の種類については、外貨業務を管轄する機関がこれを定める。
|
如您要申請簽證・在留資格認定・歸化,最佳選擇就是
行政書士・口譯導游(中文) 波賀野剛如 事務所
直接能用母語(普通話・國語)來跟代表行政書士諮詢的行政書士事務所。
也有粵語應對助理(來自廣東省廣州市・日語能力考試1級)爲您服務。
熱烈歡迎用中文(國語・粵語)來諮詢!
地址:郵編124-0023 東京都葛飾區東新小岩1-5-18-1307
電郵:
|
專在 行政書士・全國口譯導游(中文) 波賀野剛如 事務所 網站内搜索
行政書士・全国通訳案内士(中国語) 波賀野剛如 事務所 HP内をカスタム検索
|
|
|
|
如在東京、千葉、埼玉諮詢中國人、臺灣人、香港人、澳門人的簽證(居留資格)、永居、歸化申請手續,請您來到 【行政書士波賀野剛如事務所】 隱私方針
東京・千葉・埼玉で中国人・台湾人・香港人・マカオ人のビザ申請(在留資格)・永住・帰化申請手続きの相談 【行政書士波賀野剛如事務所】
プライバシーポリシー
|