|
|
|
|
|
首页＞中华人民共和国法规日文翻译集＞商法类
トップページ＞中華人民共和国法規日本語翻訳集＞商法関係
为了考虑中华人民共和国投资朋友们等的方便，本事务所把一些中华人民共和国法规翻译成日文而提供。
(※日文翻译只供参考之用。如中日文之间有歧义，把中文作为正本。我们也不担保下面条文依照最新法规规定。)
中華人民共和国投資をご考慮の方等の便のため、当事務所では、いくつかの中華人民共和国の法令を日本語に翻訳し、ご提供しています。
(※日本語翻訳は参考の用に供するためのみのものです。日中間の文章に差異がある場合、中国語の文章を正本といたします。また、私どもは、下記の条文が最新の法令であることを保証いたしません。)
|
(※中文法规原文来自这里(“中华人民共和国中央人民政府”网站提供)。)
(※中国語法規原文はここ(“中華人民共和国中央人民政府”ホームページ提供)。)
（中）中华人民共和国主席令2005年第四十二号
（日）中華人民共和国主席令2005年第四十二号
（中）2005年10月27日第十届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议修订通过
（日）2005年10月27日第十回全国人民代表大会常務委員会第十八次会議改正可決
（中）第一章 总则
（日）第一章 総則
（中）
第一条 为了规范公司的组织和行为，保护公司、股东和债权人的合法权益，维护社会经济秩序，促进社会主义市场经济的发展，制定本法。
（日）
第一条 会社の組織及び行為を規範化し、会社、株主及び債権者の合法的権益を保護し、社会経済秩序を維持し、社会主義市場経済の発展を促進するため、この法律を制定する。
～中略～
（中）第二章 有限责任公司的设立和组织机构
（日）第二章 有限責任会社の設立及び機関
（中）第一节 设立
（日）第一節 設立
～中略～
（中）第二节 组织机构
（日）第二節 機関
～中略～
（中）第三节 一人有限责任公司的特别规定
（日）第三節 一人有限責任会社の特別規定
～中略～
（中）第四节 国有独资公司的特别规定
（日）第四節 国有独資会社の特別規定
～中略～
（中）第三章 有限责任公司的股权转让
（日）第三章 有限責任会社の持分譲渡
～中略～
（中）第四章 股份有限公司的设立和组织机构
（日）第四章 株式会社の設立及び機関
（中）第一节 设立
（日）第一節 設立
～中略～
（中）第二节 股东大会
（日）第二節 株主総会
～中略～
（中）第三节 董事会、经理
（日）第三節 取締役会、執行役
～中略～
（中）第四节 监事会
（日）第四節 監査役会
～中略～
（中）第五节 上市公司组织机构的特别规定
（日）第五節 上場会社の機関の特別規定
～中略～
（中）第五章 股份有限公司的股份发行和转让
（日）第五章 株式会社の株式の発行及び譲渡
（中）第一节 股份发行
（日）第一節 株式の発行
～中略～
（中）第二节 股份转让
（日）第二節 株式の譲渡
～中略～
（中）第六章 公司董事、监事、高级管理人员的资格和义务
（日）第六章 会社の取締役、監査役、高級管理職の資格及び義務
～中略～
（中）第七章 公司债券
（日）第七章 社債
～中略～
（中）第八章 公司财务、会计
（日）第八章 会社の財務、会計
～中略～
（中）第九章 公司合并、分立、增资、减资
（日）第九章 会社の合併、分割、増資、減資
～中略～
（中）第十章 公司解散和清算
（日）第十章 会社の解散及び清算
～中略～
（中）第十一章 外国公司的分支机构
（日）第十一章 外国会社の支店
～中略～
（中）第十二章 法律责任
（日）第十二章 法的責任
～中略～
（中）第十三章 附则
（日）第十三章 附則
～中略～
|
|
|
如在东京、千叶、埼玉咨询中国人、台湾人、香港人、澳门人的签证（居留资格）、永居、归化申请手续，请您来到
【行政书士波贺野刚如事务所】
隐私方针
東京・千葉・埼玉で中国人・台湾人・香港人・マカオ人のビザ申請（在留資格）・永住・帰化申請手続きの相談
【行政書士波賀野剛如事務所】
プライバシーポリシー
|
行政书士・-080.jpg)
_160920-080.jpg)
-080.jpg)
