欢迎光临来到“行政书士波贺野刚如事务所”网站！
我们非常乐意地提供高质量服务。
（※如果您觉得电脑版网页很难看的时候⇒智能手机版网站，请按这里。）
（※智能手机版网站只有“首页”“致辞”“服务概要”和“咨询”页。）
|
| 名称 |
行政书士 波贺野刚如 事务所
（事务所简介请按这里。） |
| 地址 |
邮编124-0023 东京都葛饰区东新小岩1-5-18-1307
（事务所指南图请按这里）
（除了行政书士波贺野刚如事务所（葛饰区新小岩）之外，我们面谈可以在全国口译导游(中文)・公寓管理士波贺野刚如事务所（千代田区外神田事务所・市川市宫久保事务所）进行。）
（外神田事务所指南图按这里）
（非常抱歉因我们经常外出，我们很难对应我们没有预先预约的拜访。如您希望拜访我们事务所，请麻烦您预先打电话或寄电邮跟我们预约。）
|
| 电话号码 |
080-8165-2662 |
| 传真号码 |
03-6737-1253 |
| 电邮 |
电邮：
（我们接受24小时电邮咨询。） |
| URL |
https://haganotakeyuki.tokyo |
| 营业时间※ |
周一到周五：10:00～19:00 |
| 休息天※ |
周六・周日、节假日、盂兰盆会期间、年末年初
（※如您提前商量，我们尽量也在营业外时间及休息天应对您咨询。） |
|
■东京都
葛饰区、江戸川区、江东区、墨田区、荒川区、足立区、台东区、千代田区、中央区、文京区、港区、新宿区、品川区、目黑区、大田区、世田谷区、涩谷区、中野区、杉并区、丰岛区、北区、板桥区、练马区、武藏野市、三鹰市、府中市、昭岛市、调布市、町田市、小金井市、国分寺市、国立市、狛江市、多摩市、稻城市、小平市、东村山市、西东京市、东久留米市
■千叶县
市川市、浦安市、船桥市、松户市、习志野市、千叶市、八千代市、柏市、流山市、镰个谷市、我孙子市、四街道市、佐仓市、酒酒井町、成田市、印西市、市原市、荣町、野田市、八街市、白井市
■埼玉县
埼玉市、草加市、越谷市、川越市、熊谷市、川口市、春日部市、上尾市、嶡市、户田市、志木市、和光市、新座市、八潮市、富士见市、三乡市、吉川市、富士见野市
■神奈川县
横滨市、川崎市
（※如果住在其他地区的客户有希望提供服务，我们很愿意尽量对应您的需求。请随意对我们咨询。）
|
非常感谢向行政书士波贺野刚如事务所的咨询。
为了避免变码，中文咨询填写请填写下面《咨询受理单》表格，
或者从下面链接《跟我们咨询，请按这里》发信息，
或者填写下面内容而向下面邮址寄信。
电邮：
●咨询题目：
●咨询分类：
1.外国人居留许可
2.归化
3.设立各种法人等（具体是；股份有限公司(株式会社)•有限公司(合同会社)•有限责任事业合伙•其他）
4.○○○业许可
5.汽车有关各种手续
6.会计记账
7.遗嘱・继承・成年人监护
8.编写民事有关文件（各种合同、存证信函等）
9.著作权注册
10.其他
●姓名：
●生日：
●性别：
●国籍：
●公司•学校名称：
●公司•学校地址：
●现居住址：
●电话号码：
●社交网络服务（SNS）
软件：
号码：
●目前有效护照
号码：
有效期：自 年 月 日至 年 月 日
●目前有效日本居留卡/目前有效日本签证（查证）
居留资格：
号码：
有效期（届满日）： 年（至 年 月 日）
有无资格外活动许可：有/无
●具体咨询内容（请您尽量详细地填写）：
●希望面谈时间
第一希望时间： 月 日 点
第二希望时间： 月 日 点
第三希望时间： 月 日 点
●希望面谈地点（请您选择任何一个地点）：
1.东京都葛饰区东新小岩1-5-18（新小岩事务所指南图请按这里）
2.东京都千代田区外神田3-6-5-406（外神田事务所指南图请按这里）
（※面谈既可以在行政书士波贺野刚如事务所（葛饰区东新小岩）进行，又可以在全国口译导游(中文)・公寓管理士波贺野刚如事务所（千代田区外神田事务所・市川市宫久保事务所）进行。）
（※针对日本非居民或离我们事务所远处朋友的面谈，经过Skype、Line、微信、Facebook等视频来进行。）
《备注》
・面谈（包括经过Skype、Line、微信、Facebook等的视频面谈）方式咨讯的收费：
首次咨询30分钟免费。
（*如果初次咨询超过了上面数量，我们对于超过的部分暂时收取咨询费（每1小时5,500日元（含消费税））。但是，如果您咨询之后一个月内下了该咨询业务的订单时，直到第2次咨询为止作为免费（将已付单个咨询费充到该业务的报酬里）。）
|
|
＊关于您对本事务所咨询＊
・本事务所确认咨询内容后，将会即时回信。
・本事务所原则上将会到下一个工作天之前给您回信，但敬请您原谅也有时候可能迟一点回信。
・万一有过了三个工作天后没有回信，非常抱歉请您再次向上面郵址寄信。非常感谢您的合作。
＜请放心！＞
行政书士法上，行政书士(其受雇人等也同样)有严格的保密义务、行政处分和罚则(行政书士法第12条、第14条、第19条之3、第22条第1项)。
行政书士法（昭和二十六年二月二十二日法律第四号）
（保密义务）
第十二条 除了正当理由的情况之外，行政书士不应当泄露在其业务受理事项上认识到的秘密。不当作行政书士之后也同样。
（对于行政书士的惩戒）
第十四条 如行政书士违反了本法律或基于本法律的命令、规则及其他都道府县长的处分时，或者有了不适合于当作行政书士的重大恶劣行为时，都道府县长可以将该行政书士处于显示在下面的处分。
一 申诫
二 两年以下停止业务
三 禁止业务
（行政书士受雇人等的保密义务）
第十九条之三 除了正当理由的情况之外，行政书士或行政书士法人的受雇人等其他员工不应当泄露在其业务受理事项上认识到的秘密。不当作行政书士或行政书士法人的受雇人等其他员工之后也同样。
第二十二条 违反第十二条或第十九条之三規定者处于一年以下徒刑或一百万日元以下罚金。
|
我们不会泄露从客户们得到的咨询内容和资料等，请放心地向我们咨询一下您不愿意第三方知道的内容。
非常感谢贵方配合基于防止《转移犯罪收益法》为了反洗钱、防止提供恐怖主义资金而进行的本人确认
基于《防止转移犯罪收益法》行政书士有义务将要签订代理或代办下面行为作为其内容的合同之际，进行委托人（包含法人）的本人确认。
● 关于宅地或建筑买卖的行为或手续
● 关于公司等的设立或合并等的行为或手续
● 超过200万日元的现金、存款、有价证券及其他财产的管理或处分
（※缴纳税收、罚金、罚款過等除外。）
（※成年人监护人等级由法院或主管政府机构选任的人作为其职务而进行的别人财产的管理或处分除外。）
（※任意监护合同的签订除外。）
非常感谢贵方配合基于《关于为了防止由暴力团员做的不正当行为等的法律》（以下简称“暴对法”。）第14条，由防止不正当要求负责人来受理的「关于不属于暴力团等反社会性帮等的表明・发誓书」的提交。
本事务所基于暴对法第14条规定选任“防止不正当要求负责人”，请跟本事务所签订合同的客户们提交「关于不属于暴力团等反社会性帮等的表明・发誓书」
非常感谢贵方的配合。
本事务所利用『まぐまぐ』(http://www.mag2.com/)系统，
以中日两种语言发行为了在日中国人等在日外国人大家解说
・日本语能力测试（JLPT）频出词汇
・日本生活所需单词
・最新日本流行词
・日本法律・社会制度等日本生活信息(这种时候怎么办？)
等信息的电邮杂志《为了在日外国人的日本生活便利手册》。
请您订阅。
▼电邮杂志的注册、变更、解除在下面网址。
http://www.mag2.com/m/0001672909.html
详细内容请按这里。
非常感谢您查看“行政书士波贺野刚如事务所”的网页。
我是代表行政书士波贺野刚如。
如在网页标题上写着，我不但是日本国家资格的行政书士，而且是日本国家资格的全国口译导游（中文）。以前有过在中国北京语言大学留学的经验和属于中国广东广州市的世界四大审计法人从事税务咨询业务的经验，总共有超过7年的中国生活经验。所以，我不仅对于日本法规精通，而且对于中国法规也非常了解。
而且，我的妻子是广东省广州市户口的中国人。经过自己在中国和日本经验的结婚手续、我和妻子之间在中国出生的孩子的出生手续、她以“日本人的配偶等”的居留资格来申请的日本签证手续等，我不仅是对于出入境居留管理厅等为首的日本行政机关的实际业务操作，也是对于中国行政机关的实际业务操作非常收悉。
因此，本事务所非常自豪的是对于中华圈各国籍的顾客，特别是对中国大陆籍的顾客的签证・居留许可・归化有关业务很有强势的事务所。不单代表行政书士直接能对于中华圈各国籍的顾客用中文(普通话・国语)应对，而且也拥有把普通话和粤语作为母语、有日本语能力考试(JLPT)1级日文能力的中国人助理，所以包含香港・澳门等粤语圈的顾客，中华圈各国籍的顾客放心轻松地咨询，这就是本事务所的特色。
另外，我也有综合旅行业务受理管理者・宅地建筑交易士・公寓管理士等日本国家资格。例如，如果外国籍各位想要以“经营・管理”居留资格来取得日本签证的时候，我作为精通于这些行业的行政书士，能给贵方更加顺利的手续来提供○○业许可申请服务。同时，我也有日商簿记检定1级等资格、以在世界四大审计法人的从事经验来，还能提供顾客开始事业之后的会计记帐等咨询服务。这也是本事务所的特色。
本事务所以这些特色来尽力做好日本和世界各国籍的顾客之间的桥梁。我在此敬请各位顾客光临本事务所。
行政书士（第16080705号）
（行政复议代理人）特定行政书士（第16080705号）
（※日本行政书士会联合会 行政书士搜索网站 请按这里）
（排除暴力团）防止不正当要求负责人（第16080705号）
（日本国法务部入境管理局备案）申请代办行政书士（（东）行16第188号）
行政书士诉讼外纠纷解决（ADR）中心东京 调解人候选人（外国人领域）・手续管理委员候选人（外国人领域・宠物领域・租房押金和恢复建筑原状领域）・受理担当
（※行政书士诉讼外纠纷解决（ADR）中心东京简介请按这里(日文・英文(English)版、日文・中文(简体)版)）
一般社团法人人类及动物・权利机构(HARO) 专家支援团队
宠物饲养管理士２级
(日本国教育科学部文化厅认定)著作权咨询员・知识产权管理技能检定３级
全国口译导游（中文）（东京都第CH00730号）
英语能力检定 准１级
ＴＯＥＩＣ ８５０分
韩语能力检定４级
社团法人日本观光翻译协会（JGA） 口译导游检索系统 登记 中文导游
东京都葛饰区政府区民咨询室 遗嘱・遗产分配协议书的写法咨询 咨询员
东京都葛饰区政府区民咨询室 外国人的入境・居留・归化・就业等手续咨询 咨询员
东京都葛饰区政府地方振兴部文化国际课 国际交流自愿者(语言自愿者)
公益财团法人千叶国际会议公社 国际交流自愿者（语言自愿者）
千叶县市川市国际交流协会(IIA) 会员
思考国际婚姻的会(Association for Multi-Cultural Families)(AMF2020) 会员
东京工商会议所 会员
东京工商会议所 葛饰分部 窗口专门咨询(许可及认可・外国人雇佣) 咨询员
综合旅游业务受理管理人
综合旅程管理主任（领队）
(居留资格“特定技能”)注册支援机构（２１登－００６１９３）
（※注册支援机构（关于特定技能外国人的支援计划手续）简介请按这里(日文·英文·中文(简体))版）
（职业安定法）职业介绍负责人
（劳动者派遣法）派遣方负责人
（技能实习法）监理负责人
（技能实习法）技能实习负责人
（技能实习法）技能实习引导员
（技能实习法）生活引导员
（汽车）运行管理人助理（旅客・货物）
特别管理产业废物管理负责人
宅地建筑交易士（(东京)第242721号）
公寓管理士（第0016030392号）
（公寓）管理业务主任（第16072510号）
租赁房地产经营管理士（(1)046867）
甲种防火管理人（第1650672号）
防灾管理人（第S1650672号）
（户外广告）业务主任
贷款业务受理主任（K160022240）
食品卫生负责人
酒类销售管理人
个人信息保护士（对应个人号码法）
日本工商会议所 簿记检定１级
公益社团法人全国会计教育协会 簿记检定上级
公益社团法人全国会计教育协会 税务会计能力检定 消费（增值）税法１级
公益社团法人全国会计教育协会 税务会计能力检定 法人（所得）税法２级
公益社团法人全国会计教育协会 税务会计能力检定 （个人）所得税法２级
税务师考试（簿记论・财务报表论） 考过
建设业会计师 ２级
日本工商会议所 国际会计检定(BATIC) Bookkeeper Level
２级金融理财技能士
银行业务检定协会 养老金咨询员３级
银行业务检定协会 继承咨询员３级
第一种证券外务员 考过
外贸实务检定C级
第三级陆上特殊传呼技师 还有很多
◆在日本京都大学念书时期为了学习中文（普通话）留学于中国北京语言大学。毕业大学后，活用该大学留学经验、在综合商社堆积国际贸易和国际营业经验。之后，进到被称为四大会计事务所的世界最大审计法人系列商务咨询公司，经过MAS(Management Advisory Service)、BPR(Business Process Re-engineering)、SSC(Shared Service Center)等工程，在各种行业方面堆积业务改革商务咨询经验。
◆之后，上到研究院商学研究科博士前期课程专修税法，将来在实际业务方面应用的前提下，将可以在国际税务会计商务领域展开的研究来取得硕士学位为目的，进行了法人（所得）税法、（个人）所得税法、继承（遗产）税法、消费（增值）税法等日本国税的税收实体法及跟该等有关的税收诉讼法作为中心的研究，修完研究院博士前期课程。取得硕士学位之后，为了更加高度专业能力再上到研究院博士后期课程，进行美国和国际会计准则以及宪法学和行政法学等跟税法有关领域研究的另一方面，加上在博士前期课程学习过的跟日本国税有关税收实体法和税收诉讼法，也对日本地方税法、税收程序法、税收征收法、税收罚则法进行研究，而且不仅是我国税法，涉及到海外税法，国际课税和税收协定，直扩到税收政策展开其研究的范围，进行了在于税收领域的更加高度专业性的探讨，尤其将国际课税和税收协定等定为研究主题的支柱，将来在实际业务方面应用的前提下，迈向于将可以在国际税务会计商务领域展开的研究领域的研究。并且，在法律会计事务所担任会计指导和结账业务以及税务申报业务、经营指导等其他的商务咨询业务，也堆积了实际业务经验的同时，在自己所属大学的会计教育中心和经营会计研究所担任对于本科生的会计和税法有关教育科目的指导，积极地致力于晚辈的培育。
◆之后，相同地进到四大会计事务所之一审计法人的驻中国法人，在于中国广东省广州市的该审计法人的税务部门里担任日本国和中国的国内税收法律事务、转让定价税制为首的跨过多国间国际税收法律事务，以及基于税收协定的预约定价、相互协商等政府间行政救济和税收诉讼等司法救济等税收程序法领域业务作为主体工作后独立开业。
◆目前，从事于将中华圈出身的顾客作为中心的涉外法律事务为支柱的行政书士业、中文翻译和口译导游业的同时，为了对顾客进一步高度而宽广的观点提供高质量的服务，也尽力于行政法、社会法、企业法、经济法、知识产权法、信息法等的学习。
京都大学 农学系（畜牧产科） 毕业（农学学士）
拓殖大学研究院 商学研究科 博士前期课程（税法专修） 毕业（商学硕士）
拓殖大学研究院 商学研究科 博士后期课程（税法专修） 到期退学
|
行政书士 波贺野刚如 事务所
助理 伦俐（LUN LI）
对应中文（普通话・粤语）・日文
日语能力考试（JLPT）１级
广东工业大学
服装设计与工程系 毕业（文学学士）
|
事务所介绍本请按这里。
|
提交给行政机关文件、权利义务・证明事实文件有关业务
|
 外国人在留许可・归化申请业务
（事务所业务简介１请按这里(日文・英文・中文(简)・韩文・越文)）
（事务所业务简介２－１请按这里(日文・中文(简)・韩文・英文・越文)）
（事务所业务简介２－２请按这里(日文・菲律宾文・西班牙文・葡萄牙文)）
（日本行政书士会联合会(日文)(英文)(中文(简))(韩文)(西班牙文)(葡萄牙文)(菲律宾文)(越南文)）
各种法人（股份有限公司(株式会社)·有限公司(合同会社)·一般社团法人·医疗法人等）·合伙（有限责任事业合伙等）设立业务 （事务所业务简介请按这里(日文)(中文(简))(中文(繁))）
建设业许可·建筑师事务所登录
（事务所业务简介请按这里(日文)(中文(简)))(中文(繁))）
宅地建筑交易业许可·公寓管理业登录·租赁住宅管理业者登录申请业务
（事务所业务简介请按这里(日文)(中文(简))(中文(繁))）
旅馆业许可申请・住宅住宿事业（民泊）备案业务
（事务所业务简介请按这里(日文)(中文(简))(中文(繁))）
产业废物处理业许可申请业务 （事务所业务简介请按这里(日文)）
旅游业・旅游服务安排业（地上安排人）注册申请业务
（事务所业务简介请按这里(日文)(中文(简))(中文(繁))）
成年人游乐（风俗）・饮食业许可申请业务 （事务所业务简介请按这里(日文)(中文(简))(中文(繁))）
酒类许可（酒类制造业许可・酒类销售业许可）申请业务
（事务所业务简介请按这里(日文)）
贷款业许可申请业务 （事务所业务简介请按这里(日文)(中文(简))(中文(繁))）
旧货商许可申请业务 （事务所业务简介请按这里(日文)(中文(简))(中文(繁))）
农地有关业务 （事务所业务简介请按这里(日文)）
土地利用有关业务 （事务所业务简介请按这里(日文)）
无人驾驶飞机飞行许可申请业务
仓库业许可申请 （事务所业务简介请按这里(日文)(中文(简))(中文(繁))）
汽车运输事业许可（货物（货车）・旅客（公共巴士·包车巴士·包车出租汽车·出租汽车（计程车·的士））） （事务所业务简介请按这里(日文)(中文(简))(中文(繁))）
跟汽车有关各种手续 （事务所业务简介请按这里(日文)(中文(简))(中文(繁))）
基于其他各种业法的许可申请业务
（事务所业务简介请按这里(日文)(中文(简))(中文(繁))）
著作权注册业务 （事务所业务简介请按这里(日文)）
种苗品种注册・地理标志注册业务
会计记账业务
遗嘱・继承・成年人监护业务
（事务所业务简介请按这里(日文)(遗嘱)(继承)(成年人监护)(综合)）
编写民事有关文件（各种合同、存证信函等）业务
外交部公章确认・海牙认证・外国驻日本国公使馆领事认证申请业务
（事务所业务简介请按这里(日文)(中文(简))(中文(繁))）
如在东京对申请签证（居留资格）有困扰，请来到【行政书士波贺野刚如事务所】！
|
居留资格“特定技能”注册支援机构（关于特定技能外国人的支援计划手续）业务
|
（事务所业务简介请按这里(日文·英文·中文(简体))）
提供离境前说明会
出入境时接送
在签订有关租房/生活方面的合同时提供支援
提供日常生活注意事项说明会
陪同办理和政府有关的事务
提供日语学习机会
对提问和投诉作出回应
促进与日本人的交流
协助转变岗位（例如裁员等）
定期会面和上报行政机关
向出入境居留管理厅长官定期或随时进行各种申报
等
申请补贴咨询业务
关于行政机关等主管的如下各种补贴，受理贵方的咨询，而且支援编写向行政机关等提交的文件以及代理申请等。
●促进创业补贴
●策定经营改善计划事业补贴
●经营革新计划
●创造技术研究开发费补贴
●地方新生联合体研究开发事业补贴
●革新制造•商业•服务补贴
●创造街道补贴/振兴补贴
●创造人才支援
●NEDO各种补贴･资助金
●PPA各种补贴
●产业技术实用化开发事业资助金
●环境活动补贴
●普及低公害汽车资助金制度
●引进绿色能源汽车等促进对策费补贴
●改装高年人住宅费用资助金
等
金融机关融资咨询业务
本事务所把东京都行政书士会签订“关于全面性携手的协定”的以下信用金库等为中心，当作顾客们的窗口，受理为了接受融资的咨询，而且支援编写向信用金库等提交的文件以及代理申请等。
●日本政策金融公库
●西武信用金库
●第一劝业信用合伙
●城北信用金库
●东京明星银行
●朝日信用金库
●中之乡信用金库
●东信用金库
●芝信用金库
●东京信用金库
●清爽信用金库
●多摩信用金库
●兴产信用金库
●大东京信用合伙
●东京工商会议所
等
本事务所代表是行政书士法第1条之3第1项第2号和第2项规定的“特定行政书士”，当作行政复议代理人，在对于行政书士编写的提交给行政机关的文件的许可或认可有关的复议申请手续，支持客户们。
行政书士法（昭和二十六年二月二十二日法律第四号）
（业务）
第一条之二 行政书士是接受他人委托而接收报酬，将编写提交给行政机关的文件～省略～作为其业务。
２ ～略～
第一条之三 除了前一条规定的业务之外，行政书士也可以接受他人委托而接收报酬，将下面显示的事务作为其业务。但是，其他法律限制做其业务的事项除外。
一 ～省略～
二 对于行政书士按照前一条规定而编写的提交给行政机关的文件的许可或认可有关的审核请求、再次调查请求、再次审核请求等，关于针对行政厅的复议手续当作代理，以及关于其手续编写提交给行政机关的文件。
三 ～省略～
四 ～省略～
２ 关于显示在前一项第二号的业务，只限于结业日本行政书士会联合会按照其会则来对于该业务规定的培训课程的行政书士（以下简称“特定行政书士”）才能做。
|
（事务所业务简介请按这里(日文·中文)）
本事务所代表是持有全国口译导游(中文)资格的职业中文(普通话)口头・书面翻译人。
加上，本事务所也有普通话和粤语作为母语，且持有日语能力考试1级水平日语能力的中国籍全职助理。
＜请放心！＞
另外，行政书士法上，行政书士(其受雇人等也同样)有严格的保密义务、行政处分和罚则(行政书士法第12条、第14条、第19条之3、第22条第1项)。
我们不会泄露从客户们得到的咨询内容和资料等，请放心地向我们咨询一下您不愿意第三方知道的合同等企业秘密的法律文件的翻译。
行政书士法（昭和二十六年二月二十二日法律第四号）
（保密义务）
第十二条 除了正当理由的情况之外，行政书士不应当泄露在其业务受理事项上认识到的秘密。不当作行政书士之后也同样。
（对于行政书士的惩戒）
第十四条 如行政书士违反了本法律或基于本法律的命令、规则及其他都道府县长的处分时，或者有了不适合于当作行政书士的重大恶劣行为时，都道府县长可以将该行政书士处于显示在下面的处分。
一 申诫
二 两年以下停止业务
三 禁止业务
（行政书士受雇人等的保密义务）
第十九条之三 除了正当理由的情况之外，行政书士或行政书士法人的受雇人等其他员工不应当泄露在其业务受理事项上认识到的秘密。不当作行政书士或行政书士法人的受雇人等其他员工之后也同样。
第二十二条 违反第十二条或第十九条之三規定者处于一年以下徒刑或一百万日元以下罚金。
|
跟本事务所跟在中国设有其基地的商务咨询公司“傳智咨询有限公司”以及在台湾・香港・新加坡・越南・韩国设有的商务咨询公司“韩中商业顾问有限公司”合作，从日本・进出国家双方的角度支援贵公司的中华・亚洲圈国家进出。
●公寓管理咨询业务
●公寓管理合伙顾问业务
●关于公寓管理委托合同的助言・修改业务
●公寓管理规约・使用细则的起草・修改业务
●支援大规模维修工程计划业务
●支援长期维修计划修改业务
等
下面报酬额只显示标准额。按条件有可能变化。
 咨询费（单个咨询）（※备注）
我们接受任何日文或者中文（普通话・粤语）咨询（＊）（任何语言的咨询费都是一样。）。
（＊【日文・中文（普通话）咨询】可以直接向代表行政书士咨询。）
（＊【中文（粤语）咨询】本事务所助理听取咨询，跟代表行政书士商量之后回答（也可代表行政书士同席）。）
电邮（E-mail）方式回答
|
中文或日文回答 |
1,100日元/页 |
| 中日双语回答 |
2,200日元/页 |
注：①我们作答时以WORD格式附件的形式寄出。
②以上作答时字体大小使用WORD A4的初始设置值回答。
③首次咨询头一页免费（＊）。
④字数不足一页费用按一页计算。 |
| 社交网络服务（SNS）（Skype、Line、微信、Facebook等）打字方式回答 |
中文或日文回答 |
每500个字1,100日元 |
| 中日双语回答 |
每500个字2,200日元 |
注：①首次咨询头500字免费（＊）。
②不足500字以500字计算。 |
| 电话（包括经过Skype、Line、微信、Facebook等的声音通话）方式咨询 |
每30分钟3,300日元（30分钟内的结束为标准） |
注：①首次咨询30分钟免费（＊）。
②不足30分钟按照30分钟计算。 |
| 面谈（包括经过Skype、Line、微信、Facebook等的视频面谈）方式咨询 |
每1小时5,500日元 |
注：①首次咨询30分钟免费（如果初次咨询超过了30分钟，我们对于超过30分钟的部分收取咨询费。）（＊）。
②不足1小时按照1小时计算。 |
（＊另外，如果您咨询之后一个月内下了以下任何业务的订单时，直到第2次咨询为止作为免费（将已付单个咨询费充到该业务的报酬里。）。）
法务顾问费（签订月次顾问合同方式的咨询）（※备注）
我们接受任何日文或者中文（普通话・粤语）咨询（＊）（任何语言的法务顾问费都是一样。）。
（＊【日文・中文（普通话）咨询】可以直接向代表行政书士咨询。）
（＊【中文（粤语）咨询】本事务所助理听取咨询，跟代表行政书士商量之后回答（也可代表行政书士同席）。）
| 个人客户 |
事业者以外 |
只用电邮方式咨询（每月15次以下） |
11,000日元 |
| 使用电邮、电话或面谈方式咨询（每月10次以下） |
22,000日元 |
| 事业者 |
只用电邮方式咨询（每月15次以下） |
16,500日元 |
| 使用电邮、电话或面谈方式咨询（每月10次以下） |
33,000日元 |
| 法人客户 |
只用电邮方式咨询（每月15次以下） |
22,000日元 |
| 使用电邮、电话或面谈方式咨询（每月10次以下） |
44,000日元 |
（＊咨询次数超过所定次数时，对于超过部分收取以“单个咨询”规定来计算的咨询费。）
涉外有关业务
●外国人归化有关（※备注）
| 编写（普通）归化许可申请（个人（业主除外））文件 |
220,000日元 |
| 编写（普通）归化许可申请（个人业主或者法人董事）文件 |
275,000日元起 |
| 编写简易归化许可申请（个人（业主除外））文件 |
165,000日元 |
| 编写简易归化许可申请（个人业主或者法人董事）文件 |
220,000日元 |
●外国人居留许可有关（※备注）
| 编写在留资格认定证明书交付申请（除了在留资格“经营•管理”（包括“高度经营•管理”（高度专业职业1号丙））及“特定技能”以外）文件 |
110,000日元 |
| 编写在留资格认定证明书交付申请（在留资格“经营•管理”（包括“高度经营•管理”（高度专业职业1号丙））及“特定技能”）文件 |
132,000日元 |
| 编写在留资格变更许可申请（除了在留资格“经营•管理”（包括“高度经营•管理”（高度专业职业1号•2号丙）及“特定技能”以外）文件 |
110,000日元 |
| 编写在留资格变更许可申请（在留资格“经营•管理”（包括“高度经营•管理”（高度专业职业1号•2号丙））及“特定技能”文件 |
132,000日元 |
| 编写在留期间更新许可申请（除了在留资格“经营•管理”（包括“高度经营•管理”（高度专业职业1号•2号丙）及“特定技能”以外）文件 |
55,000日元
（如有换职时 110,000日元） |
| 编写在留期间更新许可申请（在留资格“经营•管理”（包括“高度经营•管理”（高度专业职业1号•2号丙）及“特定技能”）文件 |
88,000日元
（如有换职时 132,000日元） |
| 编写永住许可申请文件 |
165,000日元 |
| 编写在留资格取得许可申请文件 |
110,000日元 |
| 编写资格外活动许可申请文件 |
22,000日元 |
| 编写再次入境许可申请文件 |
22,000日圆 |
| 编写理由书（＊只承包当面在留资格申请之际最关键的编写理由书部分。） |
22,000日元起 |
（＊上述报酬额全部含申请代办的金额。如客户自己办理申请，本事务所会打折（另行报价）。）
法人有关业务（※备注）
| 编写设立株式会社（股份有限公司）文件 |
110,000日元起 |
| 编写设立合同会社（有限公司）文件 |
88,000日元起 |
建设业•建筑师事务所•宅地建筑交易业•租赁住宅管理业•公寓管理业•公寓管理合伙有关业务（※备注）
●建设业有关
| 建设业许可申请（新办）大臣 |
220,000日元起 |
| 建设业许可申请（更新）大臣 |
165,000日元起 |
| 建设业许可申请（新办）都道府县长 |
165,000日元 |
| 建设业许可申请（更新）都道府县长 |
110,000日元 |
| 建设业结账报告（＊） |
55,000日元 |
| 经营审核事项申请 |
165,000日元 |
（＊建设业结账报告不包括会计记账业务•编写结账文件（财务报表）业务。如果委托会计记账业务•编写结账文件（财务报表）业务时，我们另收显示在“会计记账业务”栏的报酬。）
●建筑师事务所有关
| 建筑师事务所登录申请（新办） |
100,000日元 |
| 建筑师事务所登录申请（更新） |
50,000日元 |
| 建筑师事务所登录申请（变更） |
30,000日元 |
| 建筑师第２３条之６规定的设计等业务有关报告（年度报告） |
20,000日元 |
●宅地建筑交易业有关
| 宅地建筑交易业许可申请（新办）大臣 |
150,000日元起 |
| 宅地建筑交易业许可申请（更新）大臣 |
100,000日元 |
| 宅地建筑交易业许可申请（新办）都道府县长 |
100,000日元 |
| 宅地建筑交易业许可申请（更新）都道府县长 |
50,000日元 |
| 宅地建筑交易士资格注册申请 |
10,000日元／人 |
| 宅地建筑交易业担保协会（全宅联、全日）入会申请 |
50,000日元 |
●租赁住宅管理业有关
| 租赁住宅管理业者注册（新办） |
100,000日元 |
| 租赁住宅管理业者注册（更新） |
70,000日元 |
●公寓管理业•公寓管理合伙有关
| 公寓管理业者注册申请（新办） |
100,000日元 |
| 公寓管理业者注册申请（更新） |
70,000日元 |
| （公寓）管理业务主任资格注册申请 |
10,000日元／人 |
| 公寓管理士资格注册申请 |
10,000日元／人 |
| 编写公寓管理合伙法人设立文件 |
100,000日元起 |
（＊关于公寓管理合伙业务的报酬等，请参考公寓管理士波贺野刚如事务所的该网页。）
产业废物处理业有关业务（※备注）
产业废物处理业许可申请
| 产业废物收集运输业许可申请（新办） |
100,000日元 |
| 产业废物收集运输业许可申请（更新） |
50,000日元 |
| 产业废物收集运输业许可申请（变更） |
80,000日元 |
特别管理产业废物处理业许可申请
| 特别管理产业废物收集运输业许可申请（新办） |
150,000日元 |
| 特别管理产业废物收集运输业许可申请（更新） |
80,000日元 |
| 特别管理产业废物收集运输业许可申请（变更） |
120,000日元 |
（＊每个行政区域需要一个申请。）
（＊关于带有换装保管的收集运输，我们另行报价。）
（＊关于处理设施设置许可，我们另行报价。）
旅游业有关业务（※备注）
| 第一种旅游业注册申请（新办）观光厅长官 |
200,000日元 |
| 第二种旅游业注册申请（新办）都道府县长 |
150,000日元 |
| 第三种旅游业注册申请（新办）都道府县长 |
150,000日元 |
| 地域限定旅游业注册申请（新办）都道府县长 |
130,000日元 |
| 旅游业者代理業注册申请（新办）都道府县长 |
120,000日元 |
| 旅游服务安排业注册申请（新办）都道府县长 |
100,000日元 |
| 旅游业协会（JATA、ANTA）入会申请 |
50,000日元 |
| 旅游业（第一种•第二种•第三种•地域限定）•旅游服务安排业注册更新申请 |
100,000日元 |
| 旅游业（第一种•第二种•第三种•地域限定）•旅游服务安排业注册变更申请 |
50,000日元 |
| 中国国民访日观光旅游受理公司指定申请 |
150,000日元 |
旅馆业•住宅住宿事业（民泊）有关业务（※备注）
| 旅馆营业许可申请 |
150,000日元起 |
| 住宅住宿事业（民泊）备案 |
100,000日元 |
（＊上面报酬额不包括如消防法有关备案、食品卫生法有关许可等除了编写旅馆营业许可申请或住宅住宿事业（民泊）备案直接有关文件业务以外的其他业务。如您希望该等业务也委托我们，我们将会另行报价。。）
成年人游乐•食品卫生有关业务（※备注）
| 成年人游乐（风俗）营业许可申请 |
220,000日元起 |
| 半夜提供酒类饮食店营业营业开始备案 |
88,000日元 |
| 饮食店营业许可申请 |
110,000日元 |
酒类许可有关业务（※备注）
| 酒类制造业许可 |
330,000日元起／制造场•许可 |
| 酒类销售业许可（酒类批发业许可） |
198,000日元起／销售场•许可 |
| 酒类销售业许可（酒类零售业许可） |
165,000日元起／销售场•许可 |
（＊每个制造场•销售场需要一个申请。）
（＊同时跟我们签订复数酒类制造业许可或者酒类销售业许可（酒类批发业许可或酒类零售业许可）申请合同的时候，我们将会打折。）
（＊上面报酬额不包括如消防法有关备案、食品卫生法有关的酒类制造业许可等除了编写酒税发上的许可申请直接有关文件业务以外的其他业务。如您希望该等业务也委托我们，我们将会另行报价。。）
贷款业有关业务（※备注）
| 贷款业许可申请（新办）都道府县长 |
150,000日元 |
| 贷款业许可申请（新办）内阁总理大臣 |
180,000日元起 |
| 贷款业许可申请（更新）都道府县长 |
80,000日元 |
| 贷款业许可申请（更新）内阁总理大臣 |
100,000日元起 |
| 贷款业务受理主任资格注册申请 |
10,000日元 |
继承有关业务（※备注）
| 起草遗嘱 |
50,000日元 |
| 调查继承人•遗产 |
按下面※来计算其报酬。 |
| 编写遗产分配协议 |
100,000日元起 |
著作权注册•种苗品种注册业务
汽车有关业务（＊）
| 取得车库证明 |
12,000日元起～ |
＜请您准备＞
・委托书
・印鉴证明
・显示停车场权限的文件
・停车场租赁合同 或 使用承诺书（租赁的时候）
・自认书（自宅等停车场属于自己所有的时候） |
| 汽车登记（变更名义等） |
14,000日元起～ |
＜请您准备＞
・车检证
・新旧所有者的委托书
・新旧所有者的印鉴证明
・转让证明书
（※在此只记一般所需材料。
按情况有可能增多请您准备的材料。） |
| 出差封缄 |
16,000日元起～ |
由于变更汽车名义等换车牌的时候，不需要把汽车运到陆运局，可以委托行政书士在自宅或停车场等地方进行。
＜对象地区＞
东京都、神奈川县、千叶县、埼玉县、山梨县的各个陆运局车牌。
（※请原谅有可能不能应对字光式车牌等部分车种。） |
（＊另外，也需要法定费用（印花费、手续费）・车牌费・汽车取得税（有些汽车需要缴纳。）・交通费等费用。）
会计记账业务
分录数／月 |
报酬月额 |
选择服务 |
凭证归档 |
凭证数码化（＊） |
30分录以下 |
3,000日元 |
3,000日元 |
1,500日元 |
50分录以下 |
4,800日元 |
4,800日元 |
2,200日元 |
100分录以下 |
9,000日元 |
9,000日元 |
4,000日元 |
150分录以下 |
13,000日元 |
13,000日元 |
5,500日元 |
200分录以下 |
17,000日元 |
17,000日元 |
7,200日元 |
超过200分录 |
另外报价。 |
（＊只是选择了凭证归档服务的客户才能选择凭证数码化服务。）
备注
※１ 上述报酬额全部含消费税（增值税）的金额。
※２ 上述报酬额将为了履行各个业务所需要的附件文件（纳税证明等）的取得由客户自己来办为其前提。
如果将该等资料（只限于行政书士当作代理人而能在日本国内取得的。）取得的代办也委托给本事务所的话，本事务所另收“代办取得手续费：每１个地方2,200日元（含消费税（增值税）。不含※６的费用。）”。
※３ 上述报酬额均不含印花、证纸、注册许可税、行政机关缴纳金等费用。
※４ 上述报酬额均不含翻译费。如有需要翻译的文件而客户委托本事务所来翻译，对于需要翻译的文件，本事务所另收翻译费。
※５ 如果需要跟其他专业人士合作的话，上述报酬额不含该其他专业人士的报酬。
※６ 除了上述费用之外，如果发生以下费用，需要另缴各自费用。
| 旅费（交通费・住宿费）、通信费（邮寄费等）・其他杂费 |
实际发生费用 |
| 现场调查费 |
1天44,000日元 半天27,500日元
（含消费税（增值税）。8小时为1天） |
| 户外工作（现场调查除外）日薪 |
1天27,500日元 半天16,500日元
（含消费税（增值税）。8小时为1天） |
|
_20160418.jpg)
_200312.png)
-080.jpg)
_160920-080.jpg)